Popular Translations
Muhammad Asad
but as for those who abandon themselves to wrongdoing - they are indeed but fuel for [the fires of] hell!’"
Arthur John Arberry
but as for those who have deviated, they have become firewood for Gehenna!"
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
'But those who swerve,- they are (but) fuel for Hell-fire'
Arabic
وَأَمَّا ٱلۡقَـٰسِطُونَ فَكَانُوا۟ لِجَهَنَّمَ حَطَبࣰا ١٥
Transliteration (2021)
wa-ammā l-qāsiṭūna fakānū lijahannama ḥaṭaba